1 00:02:03,832 --> 00:02:05,242 ¿Jeremy? 2 00:02:06,710 --> 00:02:07,710 Aquí estoy. 3 00:02:12,466 --> 00:02:13,466 ¡No! 4 00:02:31,068 --> 00:02:32,148 Oh. 5 00:03:08,105 --> 00:03:11,347 Algunas buenas páginas cada día. eso es todo lo que siempre pedí. 6 00:03:11,650 --> 00:03:13,931 Bueno solo tienes que sentarte ahí hasta que lo hagas bien, 7 00:03:14,069 --> 00:03:15,069 ¿Sabes a qué me refiero? 8 00:03:16,196 --> 00:03:19,154 He estado sentado allí De largo, mi trasero está entumecido, Bette. 9 00:03:19,449 --> 00:03:20,449 Simplemente no viene. 10 00:03:20,575 --> 00:03:22,095 Bueno, cásate y ten bebés. 11 00:03:22,160 --> 00:03:23,866 Quizás necesites sufrir. 12 00:03:24,162 --> 00:03:24,776 Muy divertido. 13 00:03:25,080 --> 00:03:26,080 Ah, eso espero. 14 00:03:26,248 --> 00:03:28,580 Escucha, le dije a Roth que era un grito. 15 00:03:28,875 --> 00:03:31,082 y ni siquiera he visto el primer acto. 16 00:03:31,378 --> 00:03:34,666 Tú me lo prometes, yo le prometo, lo promete para noviembre. 17 00:03:34,965 --> 00:03:37,752 Todos vivimos de estos Promesas, cariño. 18 00:03:47,936 --> 00:03:48,936 Maldición. 19 00:03:59,489 --> 00:04:00,023 Esta es Morgan Hanna. 20 00:04:00,323 --> 00:04:00,857 No estoy allí. 21 00:04:01,158 --> 00:04:03,136 Deje su nombre, número y un mensaje si tienes uno 22 00:04:03,160 --> 00:04:05,526 y me comunicaré contigo. 23 00:04:05,829 --> 00:04:07,410 Morgan, aquí Roth. 24 00:04:07,706 --> 00:04:09,446 Acabo de hablar con tu agente. 25 00:04:09,750 --> 00:04:12,457 Ella dice que la obra cosas geniales y muy divertidas. 26 00:04:12,753 --> 00:04:15,085 Entonces ¿por qué recibo el ¿Sintiendo que me está apaciguando? 27 00:04:15,380 --> 00:04:17,416 Hazme un favor, llámame. 28 00:04:18,842 --> 00:04:20,522 Hola cariño, tu papá estaba preocupado. 29 00:04:20,635 --> 00:04:21,755 cuando no llamaste el domingo. 30 00:04:21,803 --> 00:04:22,337 Le dije que probablemente estabas ocupado 31 00:04:22,637 --> 00:04:24,377 y te controlaría. 32 00:04:24,681 --> 00:04:26,137 Llama cuando puedas, te queremos. 33 00:04:26,433 --> 00:04:31,052 Adiós. 34 00:04:57,672 --> 00:04:59,208 Y no tengo orgullo. 35 00:04:59,508 --> 00:05:01,715 Te invito y puedes rechazar 36 00:05:02,010 --> 00:05:04,672 por el resto de nuestros días si quieres. 37 00:05:04,971 --> 00:05:08,463 Pero te llevaré de regreso a la isla, lo haré. 38 00:05:11,561 --> 00:05:13,893 Con el mayor cariño, Millie. 39 00:05:16,942 --> 00:05:18,782 - Estás reprimiendo tu ira. - No estoy enojado. 40 00:05:18,860 --> 00:05:20,780 - Y negando la culpa. - No hice nada. 41 00:05:20,862 --> 00:05:23,604 y no lo has hecho ya te has perdonado por ello. 42 00:05:26,159 --> 00:05:27,865 Duele perder a alguien que amas. 43 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Eso se acabó. 44 00:05:32,249 --> 00:05:34,205 Creo que esto apenas comienza. 45 00:06:19,880 --> 00:06:22,542 Nunca lo pierdas de vista. 46 00:06:22,841 --> 00:06:25,048 Madre, ¿no confías en mí? 47 00:06:47,782 --> 00:06:49,192 ¿Jeremy? 48 00:06:50,243 --> 00:06:51,323 ¿Dónde estás? 49 00:06:52,746 --> 00:06:54,862 Estoy aquí. 50 00:06:55,165 --> 00:06:57,702 jeremy ¿adónde vas? 51 00:07:04,507 --> 00:07:07,123 ¿Qué pescado buscas? 52 00:07:07,427 --> 00:07:09,042 lleno de ese sol de mediodía? 53 00:07:11,097 --> 00:07:12,633 ¡Damas y caballeros! 54 00:07:13,934 --> 00:07:16,892 Él camina sin red, un muerte desafiando 40 pies. 55 00:07:17,187 --> 00:07:19,428 Vaya, al suelo de abajo. 56 00:07:19,731 --> 00:07:20,731 ¡La mosca humana! 57 00:08:23,336 --> 00:08:25,456 un joven serio mujer fue a la isla de las orcas 58 00:08:25,588 --> 00:08:27,124 pasar el verano escribiendo. 59 00:08:27,424 --> 00:08:29,540 Conoció a un hombre que la hizo reír y amar. 60 00:08:29,843 --> 00:08:30,843 por primera vez. 61 00:08:31,678 --> 00:08:33,669 Sin previo aviso se quitó la vida. 62 00:08:33,972 --> 00:08:35,178 y algo en ella murió. 63 00:08:36,349 --> 00:08:39,136 Ella huyó a Nueva York hacia el brazos seguros de su escritura. 64 00:08:40,437 --> 00:08:43,304 La escritura se detuvo cuando Comenzó la pesadilla. 65 00:08:43,606 --> 00:08:45,267 El psiquiatra dijo: "la persona a la que no puedes 66 00:08:45,567 --> 00:08:47,148 "El perdón te controla". 67 00:08:48,486 --> 00:08:50,898 Ella nunca le había perdonado que la hubiera dejado. 68 00:08:51,197 --> 00:08:52,858 ella misma por dejarlo ir. 69 00:08:53,950 --> 00:08:57,238 Y nunca pudo hacerlo hasta que supo por qué. 70 00:09:06,004 --> 00:09:07,869 Así que adelante, dilo, crees que estoy loco. 71 00:09:08,173 --> 00:09:10,084 Ahora por qué en el mundo ¿Alguna vez pensaría eso? 72 00:09:10,383 --> 00:09:10,997 ¿Mmm? 73 00:09:11,301 --> 00:09:12,916 Sólo porque en el espacio de una semana, 74 00:09:13,219 --> 00:09:16,052 Dejas caer una obra, una pequeña sátira brutal. 75 00:09:16,347 --> 00:09:17,928 sobre la moral y las costumbres contemporáneas, 76 00:09:18,224 --> 00:09:20,761 empezar otro, eh, Cierra tu apartamento. 77 00:09:21,061 --> 00:09:22,892 Te estás moviendo 3000 millas lejos en el medio 78 00:09:23,188 --> 00:09:25,349 del océano pacífico porque tú 79 00:09:25,648 --> 00:09:28,811 soñar con un hombre que mató él mismo hace 10 años. 80 00:09:29,110 --> 00:09:30,225 Siete. 81 00:09:30,528 --> 00:09:32,234 ¿Qué es tan loco? 82 00:09:33,323 --> 00:09:35,279 ¿Pero una isla, por el amor de Dios? 83 00:09:35,575 --> 00:09:36,815 Manhattan es una isla, mertz. 84 00:09:37,035 --> 00:09:38,035 No seas tan provinciano. 85 00:09:38,244 --> 00:09:40,109 ¿Sabes lo que tenemos en Manhattan? 86 00:09:40,413 --> 00:09:43,905 que no tienen puesto la costa noroeste? 87 00:09:44,209 --> 00:09:46,040 Todo lo que importa en la vida. 88 00:09:46,336 --> 00:09:49,544 Crímenes, locos, mala agua, Pésimo servicio de basura. 89 00:09:49,839 --> 00:09:50,373 Más psiquiatras, pero... 90 00:09:50,673 --> 00:09:52,777 ¿Y sabes lo que tener en la costa noroeste 91 00:09:52,801 --> 00:09:54,587 que no tenemos? 92 00:09:54,886 --> 00:09:55,886 Árboles. 93 00:09:55,970 --> 00:09:57,130 Y lo digo en serio, Morgan. 94 00:09:57,430 --> 00:09:58,636 Están orgullosos de ello. 95 00:09:59,849 --> 00:10:01,009 ¿Morgan? - Oh, Dios. 96 00:10:04,646 --> 00:10:05,646 Gracias. 97 00:10:09,234 --> 00:10:10,314 Está bien, cariño. 98 00:10:10,527 --> 00:10:12,313 Lo que tengas que hacer. 99 00:10:15,448 --> 00:10:16,448 Mantenerse en contacto. 100 00:10:18,660 --> 00:10:19,900 Bien, psicópata. 101 00:10:20,829 --> 00:10:22,945 Para vuelo occidental, 563, 102 00:10:23,248 --> 00:10:27,287 saliendo hacia Seattle Tacoma aeropuerto internacional. 103 00:11:45,622 --> 00:11:47,203 Ha pasado tanto tiempo. 104 00:11:50,293 --> 00:11:51,954 Pareces cansada, querida. 105 00:11:53,087 --> 00:11:54,087 Estoy bien. 106 00:11:57,300 --> 00:11:58,631 Bueno, aquí estás por fin. 107 00:11:59,928 --> 00:12:02,840 Tu asiento también sirve como cojín de flotación 108 00:12:03,139 --> 00:12:04,970 si se moja demasiado ahí atrás. 109 00:12:05,266 --> 00:12:06,881 John. 110 00:12:11,606 --> 00:12:13,046 Te hemos dado la habitación este, querida. 111 00:12:13,149 --> 00:12:15,105 Con vistas al estrecho, es muy tranquilo. 112 00:12:16,277 --> 00:12:17,277 Sé que te encantará. 113 00:12:17,528 --> 00:12:18,808 Es el lugar perfecto para escribir. 114 00:12:18,988 --> 00:12:19,602 Todo estará bien, gracias. 115 00:12:19,906 --> 00:12:21,342 Madre, ¿por qué no dejamos a Morgan en paz? 116 00:12:21,366 --> 00:12:22,366 al juez por eso, ¿vale? 117 00:12:22,659 --> 00:12:24,945 Oh, cállate, John, eres Qué deporte tan sucio. 118 00:12:38,800 --> 00:12:40,882 Uh, ¿mamá le dijo que ella personalmente 119 00:12:41,177 --> 00:12:43,008 financió la pintura del faro? 120 00:12:44,639 --> 00:12:47,756 Limpiando nuestro pasado gótico. 121 00:12:48,059 --> 00:12:49,970 No tuvo nada que ver con nuestro pasado. 122 00:12:50,270 --> 00:12:51,760 y lo sabes perfectamente bien. 123 00:12:53,690 --> 00:12:55,806 La sociedad histórica estaba emocionada. 124 00:13:14,252 --> 00:13:14,911 Bien. 125 00:13:15,211 --> 00:13:16,211 Ah, Millie. 126 00:13:16,379 --> 00:13:17,459 Me olvidé. 127 00:13:17,588 --> 00:13:18,828 El lugar sigue siendo el mismo. 128 00:13:19,132 --> 00:13:20,132 Nada ha cambiado. 129 00:13:21,634 --> 00:13:22,794 Excepto Zelda. 130 00:13:23,094 --> 00:13:24,094 Ahí está ella. 131 00:13:24,178 --> 00:13:25,178 ¿Zelda? 132 00:13:26,055 --> 00:13:27,215 ¡Te conozco! 133 00:13:27,515 --> 00:13:28,515 ¡Oh! 134 00:13:31,019 --> 00:13:32,555 Oh, eres más alto. 135 00:13:32,854 --> 00:13:33,969 ¡Sí! 136 00:13:34,272 --> 00:13:35,603 Simplemente mejoró la postura. 137 00:13:35,898 --> 00:13:38,059 Ella está enamorada. - Oh. 138 00:13:38,359 --> 00:13:40,315 Oh, bueno, tendré que escuchar sobre esto. 139 00:13:42,572 --> 00:13:44,312 Aquí vamos. 140 00:13:46,367 --> 00:13:47,567 Subamos las maletas, Zelda. 141 00:13:47,827 --> 00:13:48,361 Lo tengo. 142 00:13:48,661 --> 00:13:50,097 Está bien, empezaré con el té. 143 00:13:50,121 --> 00:13:51,782 Sigue adelante con Zelda, querida. 144 00:13:52,081 --> 00:13:53,392 Y tomaremos té como tan pronto como te refresques. 145 00:13:53,416 --> 00:13:54,997 No tardes demasiado. 146 00:13:58,338 --> 00:14:00,920 Nunca lo pierdas de vista. 147 00:14:01,215 --> 00:14:02,500 Madre, ¿no confías en mí? 148 00:14:02,800 --> 00:14:04,336 Implícitamente. 149 00:14:04,635 --> 00:14:06,341 Es la vida la que es el bastardo astuto. 150 00:14:06,637 --> 00:14:10,221 Brindaré por eso. 151 00:14:14,145 --> 00:14:15,851 ¿OMS? - Tu novio. 152 00:14:16,147 --> 00:14:16,681 Ay, Tony. 153 00:14:16,981 --> 00:14:19,188 Es igual que yo, mediocre. 154 00:14:19,484 --> 00:14:22,317 Zelda, no lo eres. - Oh, claro que sí. 155 00:14:22,612 --> 00:14:23,612 Él también es mediocre. 156 00:14:23,654 --> 00:14:24,359 Pescador mediocre. 157 00:14:24,655 --> 00:14:28,068 Vamos a bailar y esas cosas. 158 00:14:31,829 --> 00:14:32,829 Bueno, 159 00:14:34,123 --> 00:14:35,123 Está bien. 160 00:14:36,084 --> 00:14:37,084 Bueno. 161 00:14:40,505 --> 00:14:41,940 Sabes, no te he visto en 162 00:14:41,964 --> 00:14:43,079 hace mucho tiempo desde... 163 00:14:43,383 --> 00:14:45,294 Sí, ha pasado mucho tiempo. 164 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Sí. 165 00:14:48,262 --> 00:14:51,846 Bueno, ahora que tengo a Tony, um, 166 00:14:52,141 --> 00:14:56,475 A veces pienso en cómo debe haber sido para ti, um, 167 00:14:56,771 --> 00:14:59,763 cuando, ya sabes, eh... - Lo sé. 168 00:15:00,066 --> 00:15:01,727 Bueno, sólo quería decir eso. 169 00:15:02,693 --> 00:15:03,978 Gracias. - Sí. 170 00:15:04,278 --> 00:15:05,278 Bueno. 171 00:15:08,741 --> 00:15:10,857 Uh, ya sabes, cualquiera podría pensar que 172 00:15:11,160 --> 00:15:13,151 una persona que muere, 173 00:15:15,039 --> 00:15:16,039 bien a propósito, 174 00:15:17,375 --> 00:15:19,991 que no amaría a nadie más que a sí mismo. 175 00:15:20,294 --> 00:15:22,455 Pero sé que Jeremy te amaba. 176 00:15:25,425 --> 00:15:26,631 ¿Cómo sabes eso? 177 00:15:26,926 --> 00:15:29,633 Bueno, ¿puedes guardar un secreto? 178 00:15:29,929 --> 00:15:30,463 Sí. 179 00:15:30,763 --> 00:15:32,628 Bueno, un día cuando la Sra. La corona estaba fuera 180 00:15:32,932 --> 00:15:36,140 Entré en su habitación y hay fotos y... 181 00:15:36,436 --> 00:15:37,095 ¿Su habitación? 182 00:15:37,395 --> 00:15:39,932 Sí, es raro, ¿eh? 183 00:15:40,231 --> 00:15:43,018 Um, ella lo mantuvo tal como estaba. 184 00:15:43,317 --> 00:15:44,727 el día que murió. 185 00:15:45,027 --> 00:15:48,360 Y nadie entra allí excepto ella. 186 00:15:49,282 --> 00:15:51,898 Ella dice que es Dustin'. 187 00:15:53,828 --> 00:15:55,159 Bueno, tal vez ella lo sea, ya sabes, 188 00:15:56,581 --> 00:15:58,822 Es difícil imaginar a la Sra. Corona, ¿sabes? 189 00:15:59,876 --> 00:16:02,492 ¿Desempolvamiento? 190 00:16:05,756 --> 00:16:07,636 es vida ese es el bastardo astuto. 191 00:16:07,842 --> 00:16:10,800 Brindaré por eso. 192 00:16:11,929 --> 00:16:15,547 Lo siento. 193 00:16:15,850 --> 00:16:17,056 ¡Zelda! 194 00:16:18,519 --> 00:16:19,519 Bueno. 195 00:16:23,816 --> 00:16:25,147 Ah, ten cuidado. 196 00:16:27,111 --> 00:16:28,111 Té. 197 00:16:34,660 --> 00:16:36,867 ¿Te gusta el té, querida? 198 00:16:37,163 --> 00:16:38,163 Con refresco. 199 00:16:40,082 --> 00:16:41,538 Recuerdo. 200 00:16:50,343 --> 00:16:52,254 Siéntete libre de usar su habitación. 201 00:16:52,553 --> 00:16:54,043 como si fuera tuyo, querida. 202 00:16:54,347 --> 00:16:57,009 Y si quieres algo de él cosas, simplemente te ayudas a ti mismo. 203 00:16:57,308 --> 00:16:58,923 Sé que él querría que los tuvieras. 204 00:17:00,228 --> 00:17:01,228 Oh, Cristo. 205 00:17:07,109 --> 00:17:08,224 ¿Así que cómo estás? 206 00:17:08,528 --> 00:17:09,893 ¿Sin intereses amorosos? 207 00:17:10,196 --> 00:17:12,482 Oh, muchos intereses. 208 00:17:12,782 --> 00:17:15,444 Es sólo que cuanto más me acerco, cuanto menos interesante es. 209 00:17:17,453 --> 00:17:19,364 ¿Qué pasa con su práctica jurídica? 210 00:17:20,540 --> 00:17:22,246 Tan aburrido como dijiste que sería. 211 00:17:22,542 --> 00:17:23,936 Oh, Dios, realmente no dije eso, ¿verdad? 212 00:17:23,960 --> 00:17:24,540 Sí lo hiciste. 213 00:17:24,835 --> 00:17:25,950 A mí también me hirió profundamente. 214 00:17:28,339 --> 00:17:29,795 ¿Por qué sigues aquí, John? 215 00:17:32,134 --> 00:17:33,134 ¿Por qué estás? 216 00:17:38,099 --> 00:17:40,010 ¿Tienes frío? - Mmm. 217 00:17:45,106 --> 00:17:46,333 no lo sabia tenían bloqueo de escritor 218 00:17:46,357 --> 00:17:47,688 sobre el arcoiris. 219 00:17:47,984 --> 00:17:49,864 bette, la agente malvado del este, 220 00:17:49,902 --> 00:17:53,110 me estaba amenazando con ella También hay hordas de monos voladores. 221 00:17:56,659 --> 00:17:57,659 Lo sé. 222 00:18:02,248 --> 00:18:04,034 ¿Qué pasa? 223 00:18:25,563 --> 00:18:28,179 el pasado vuelve a herir mi mente 224 00:18:28,482 --> 00:18:30,347 con todo lo que alguna vez soñamos. 225 00:18:31,277 --> 00:18:33,939 Con recuerdos de un amor muerto, 226 00:18:34,238 --> 00:18:35,523 y nada de lo que parecía. 227 00:18:36,699 --> 00:18:39,361 Para mí el año fue oro vivo, 228 00:18:39,660 --> 00:18:42,197 No hay sombras que escondan la tristeza. 229 00:18:42,496 --> 00:18:46,205 Tu despedida, secreta, rápida y segura, 230 00:18:47,335 --> 00:18:49,747 ha dejado el olor de la locura. 231 00:19:01,474 --> 00:19:02,839 Vamos. 232 00:19:03,142 --> 00:19:03,676 Vamos, Zoé. 233 00:19:03,976 --> 00:19:04,976 Vamos, querida. 234 00:19:06,687 --> 00:19:07,687 Vamos. 235 00:19:07,855 --> 00:19:08,855 Vamos. 236 00:19:15,404 --> 00:19:16,404 Muy bien. 237 00:19:21,202 --> 00:19:23,067 Sí, es una buena chica. 238 00:19:24,664 --> 00:19:29,249 Oh. 239 00:19:59,448 --> 00:20:00,448 Ah, lo sé. 240 00:20:02,451 --> 00:20:03,691 Buenos días, querida. 241 00:20:05,746 --> 00:20:10,661 ¿No te ves preciosa? 242 00:20:11,335 --> 00:20:12,335 Lo siento, Millie. 243 00:20:13,295 --> 00:20:14,295 ¿Lo siento? 244 00:20:17,133 --> 00:20:19,715 ¿Qué, querida? 245 00:20:24,348 --> 00:20:26,589 Olvidé que has He pasado por esto dos veces. 246 00:20:27,643 --> 00:20:30,601 Sigo pensando que va a mejorar. 247 00:20:35,151 --> 00:20:37,392 Han pasado 21 años desde que murió mi marido. 248 00:20:39,447 --> 00:20:41,403 Vuelo de 10 minutos a tierra firme. 249 00:20:43,117 --> 00:20:44,277 Habría estado con él. 250 00:20:45,661 --> 00:20:49,199 Pero John tenía paperas. 251 00:20:52,376 --> 00:20:53,912 Nunca fue muy fuerte. 252 00:20:57,506 --> 00:21:01,374 Que milagro que tu ambos no fueron asesinados. 253 00:21:01,677 --> 00:21:05,340 ¿Milagro? 254 00:21:05,639 --> 00:21:10,053 No pasa un día sin que lo haga Ojalá hubiera estado con él. 255 00:21:12,730 --> 00:21:15,221 Algunas personas están destinadas a estar juntas. 256 00:21:21,405 --> 00:21:22,895 Me falta coraje. 257 00:21:41,675 --> 00:21:46,510 Anoche, con lentejuelas y vibrante de promesas, 258 00:21:46,806 --> 00:21:49,889 Colgó entre nosotros y luego cayó. 259 00:21:51,560 --> 00:21:55,849 Con un grito de alma en pena, el mago negro envolvió todo 260 00:21:56,148 --> 00:21:57,228 en su manto negro. 261 00:21:58,901 --> 00:22:03,486 Aliento, estrellas y cada promesa. 262 00:22:03,781 --> 00:22:06,648 Se los metió apresuradamente en el sombrero. 263 00:22:06,951 --> 00:22:09,283 suplicando otro compromiso, 264 00:22:09,578 --> 00:22:12,536 y se fue con sus pañuelos de seda después 265 00:22:12,832 --> 00:22:15,164 cortando a la bella dama por la mitad. 266 00:22:29,390 --> 00:22:31,927 Necesito escuchar lo que estoy escribiendo y tenía 267 00:22:32,226 --> 00:22:33,666 amigos en Nueva York que lo harían 268 00:22:33,894 --> 00:22:35,600 para queso y vino, ¿sabes? 269 00:22:35,896 --> 00:22:37,536 Suena como un trabajo para mi grupo de teatro. 270 00:22:37,815 --> 00:22:38,815 ¿No es así, Juan? 271 00:22:39,441 --> 00:22:41,557 Podría conseguir algunos de ellos juntos si quieres. 272 00:22:41,861 --> 00:22:44,978 - Oh, me encantaría, Millie. - Sí, también son baratos. 273 00:22:45,281 --> 00:22:47,481 Se pararían sobre sus cabezas para gallo rojo y terciopelo. 274 00:22:48,576 --> 00:22:49,576 Lois, ¿verdad? - Luisa. 275 00:22:49,702 --> 00:22:50,987 Hola Millie! - Oh Dios mío. 276 00:22:51,287 --> 00:22:52,868 Este es conray, es nuestro sirino. 277 00:22:53,163 --> 00:22:56,951 La nariz de Sirino, no la tienes He visto una nariz como esta. 278 00:22:58,294 --> 00:22:59,479 - Oye, ¿tú eres el dramaturgo? - Ah, y Sara. 279 00:22:59,503 --> 00:23:02,370 - Oye, esto es bueno. - Sara, ella es Sara. 280 00:23:02,673 --> 00:23:03,953 ¿Has decidido un apellido? 281 00:23:04,008 --> 00:23:05,248 Estrella. -¿Starr? 282 00:23:05,551 --> 00:23:06,653 Con dos r. - Con dos erres. 283 00:23:06,677 --> 00:23:08,633 Pero todavía no lo he decidido realmente. 284 00:23:10,055 --> 00:23:11,340 Sólo está de paso. 285 00:23:11,640 --> 00:23:13,076 Sí, estoy aquí probando para el 286 00:23:13,100 --> 00:23:15,512 canucks de Vancouver, pero yo Siempre se puede recurrir a un experto. 287 00:23:15,811 --> 00:23:17,096 ¿No habla lindo? 288 00:23:17,396 --> 00:23:18,396 Archie, ¿cómo estás? 289 00:23:19,607 --> 00:23:20,892 Oh. - Bastante bien, amor. 290 00:23:27,364 --> 00:23:28,023 ¿Disculpe? 291 00:23:28,324 --> 00:23:31,066 Esta es una obra para varias voces, pero, 292 00:23:32,953 --> 00:23:36,821 las voces no son realmente personajes independientes 293 00:23:37,958 --> 00:23:40,825 por más que sean facetas del mismo personaje. 294 00:23:42,171 --> 00:23:43,536 ¿Por qué no simplemente lo leemos? 295 00:23:43,839 --> 00:23:46,296 y luego puedes preguntarme preguntas después, 296 00:23:46,592 --> 00:23:47,592 si quieres? 297 00:23:47,718 --> 00:23:49,879 Y espero tener algunas respuestas. 298 00:23:54,058 --> 00:23:56,424 Eh... 299 00:23:56,727 --> 00:23:59,560 Sarah, ¿quieres tomarlo? desde la parte superior de la página uno? 300 00:23:59,855 --> 00:24:00,855 Seguro. 301 00:24:04,985 --> 00:24:06,725 La última noche... 302 00:24:09,365 --> 00:24:10,525 Lentejuelas. 303 00:24:10,824 --> 00:24:14,237 Um, ya sabes, rociado con cosas brillantes. 304 00:24:14,536 --> 00:24:15,536 Sí. 305 00:24:16,997 --> 00:24:21,741 La última noche fue brillante y... 306 00:24:22,044 --> 00:24:23,044 Vibrante. 307 00:24:24,588 --> 00:24:25,588 Soy bailarina. 308 00:24:27,257 --> 00:24:28,417 Está bien. 309 00:24:28,717 --> 00:24:29,717 Mmm. 310 00:24:29,760 --> 00:24:34,470 La última noche brillaba y vibrante de promesas. 311 00:24:34,765 --> 00:24:37,097 Colgado allí entre nosotros. 312 00:24:37,393 --> 00:24:38,599 Pausa. 313 00:24:38,894 --> 00:24:40,509 Luego cayó. 314 00:24:41,814 --> 00:24:43,934 Creo que tu cinta es una Un poco demasiado apretado ahí, Sarah. 315 00:24:45,776 --> 00:24:46,776 Sólo estoy bromeando. 316 00:24:47,861 --> 00:24:48,520 ¿Quieres que lo tome? 317 00:24:48,821 --> 00:24:49,355 ¿Qué, haré el número dos? 318 00:24:49,655 --> 00:24:50,655 Sí. - Bueno. 319 00:24:51,699 --> 00:24:52,859 ¿Ahora? 320 00:24:53,158 --> 00:24:54,273 Sí, gracias. 321 00:24:54,576 --> 00:24:55,691 Bueno. 322 00:24:55,995 --> 00:24:56,995 Con un alma en pena... 323 00:24:57,287 --> 00:24:58,287 ¿Qué es un alma en pena? 324 00:25:01,667 --> 00:25:02,201 ¿Qué es un alma en pena? 325 00:25:02,501 --> 00:25:04,708 Es... es un ser sobrenatural. 326 00:25:05,004 --> 00:25:07,336 cuyo lamento advierte de un acercamiento 327 00:25:07,631 --> 00:25:08,631 muerte en la familia. 328 00:25:10,259 --> 00:25:12,671 Oh, fantástico. 329 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 Sí, gracias. 330 00:25:17,182 --> 00:25:21,050 Con un grito de alma en pena, el mago negro envuelto 331 00:25:21,353 --> 00:25:23,639 todo en su capa negra. 332 00:25:26,483 --> 00:25:29,225 Aliento y estrellas y cada promesa. 333 00:25:30,571 --> 00:25:33,028 Se los metió apresuradamente en el sombrero. 334 00:25:33,323 --> 00:25:34,904 alegando otro compromiso. 335 00:25:35,200 --> 00:25:38,442 Y se fue con su seda bufandas después de serrar, 336 00:25:38,746 --> 00:25:41,328 ¿Después de cortar a la bella dama por la mitad? 337 00:25:45,627 --> 00:25:46,627 Mmm. 338 00:25:46,879 --> 00:25:48,961 Está bien, lo intentaremos de nuevo. 339 00:25:52,885 --> 00:25:55,376 Y sé que temían volver a casa para el verano. 340 00:25:56,430 --> 00:25:57,715 Bueno, no había nada que hacer. 341 00:25:58,015 --> 00:25:59,300 excepto mirar a los turistas. 342 00:26:00,851 --> 00:26:02,387 Chicas altas, chicas bajas. 343 00:26:03,479 --> 00:26:05,811 Los redondos, los delgados. 344 00:26:06,106 --> 00:26:07,642 Pensé que todos eran carne de caballo. 345 00:26:08,901 --> 00:26:10,766 Dios, recuerdo a Bunky. 346 00:26:13,697 --> 00:26:14,937 O valiente. 347 00:26:15,240 --> 00:26:16,240 ¿Cómo se llamaba? 348 00:26:17,493 --> 00:26:21,657 ella tenia el mayor yuca y el 349 00:26:21,955 --> 00:26:24,697 El peor caso de fiebre del heno que jamás hayas visto. 350 00:26:26,543 --> 00:26:29,034 Hola señora corona. 351 00:26:29,338 --> 00:26:32,330 Es un placer conocerte... 352 00:26:33,467 --> 00:26:34,467 Dios mío. 353 00:26:35,677 --> 00:26:37,588 Cada vez que ella jadeaba por respirar, 354 00:26:37,888 --> 00:26:40,470 ese gran pecho suyo se levantó y cayó 355 00:26:40,766 --> 00:26:44,179 como un carguero en alta mar. 356 00:26:49,399 --> 00:26:50,809 Y luego viniste tú. 357 00:26:52,903 --> 00:26:55,144 Es la primera vez que Alguna vez estuve de acuerdo con una chica. 358 00:27:40,784 --> 00:27:44,527 Espera, embalsamado en un salón victoriano, 359 00:27:45,497 --> 00:27:48,614 para que los familiares afligidos se despidan. 360 00:27:48,917 --> 00:27:53,001 Pero, ¿y si encuentro que el cuerpo tiene calor? 361 00:27:53,297 --> 00:27:56,960 Ese tiempo sólo puede magnificarse. 362 00:28:08,854 --> 00:28:10,469 ¿Qué significa? 363 00:28:10,772 --> 00:28:13,058 Oh, cerdo de la tarde, 364 00:28:13,358 --> 00:28:15,815 ¿Serás mente y resoplarás en el barro? 365 00:28:16,111 --> 00:28:18,818 con esta cerda joven y cachonda. 366 00:28:19,114 --> 00:28:20,945 Oh, no es así, Jeremy. 367 00:28:21,241 --> 00:28:22,606 Eres tan grosero. 368 00:28:23,577 --> 00:28:25,442 ¿Qué significa? 369 00:28:25,746 --> 00:28:28,863 Tengo un sueño extraño y excitante... 370 00:28:29,166 --> 00:28:30,906 De una mujer desconocida a quien amo, 371 00:28:32,753 --> 00:28:37,668 quien me ama. 372 00:29:33,063 --> 00:29:34,178 Te veré más tarde. 373 00:29:34,481 --> 00:29:37,939 Shh. 374 00:29:51,873 --> 00:29:52,873 En. 375 00:29:54,334 --> 00:29:56,575 Hola, señora Crown, se ha levantado temprano. 376 00:29:56,878 --> 00:29:59,961 Bueno, no, en realidad veo, yo Aún no me he acostado. 377 00:30:00,257 --> 00:30:01,918 He estado fuera toda la noche en los arbustos 378 00:30:02,217 --> 00:30:03,332 con un chico en bicicleta. 379 00:30:04,553 --> 00:30:05,553 Sí. 380 00:30:08,181 --> 00:30:10,422 Lávate las manos antes empiezas el desayuno. 381 00:30:26,533 --> 00:30:28,569 Mientras duermo, estoy despierto una vez más. 382 00:30:30,078 --> 00:30:31,989 Un ligero toque de mano que he perfeccionado. 383 00:30:32,289 --> 00:30:33,699 Soñar en color cada noche. 384 00:30:35,250 --> 00:30:40,165 Colores primarios, latidos primarios, desgarrando mis sentidos, 385 00:30:41,214 --> 00:30:42,214 suavizando mi caparazón. 386 00:30:43,967 --> 00:30:46,379 Tu sabor está en mi lengua otra vez, 387 00:30:47,721 --> 00:30:51,714 y pastaré hasta la mañana. 388 00:30:59,441 --> 00:31:00,441 ¿Sí? 389 00:31:01,318 --> 00:31:02,979 Lamento molestarte, querida. 390 00:31:03,278 --> 00:31:05,189 Voy a ver a Byron esta noche. 391 00:31:05,489 --> 00:31:07,209 y me preguntaba si te gustaría venir conmigo? 392 00:31:07,449 --> 00:31:09,030 Es bastante fascinante, ¿sabes? 393 00:31:09,326 --> 00:31:09,860 Oh. 394 00:31:10,160 --> 00:31:12,446 Bueno, gracias Milly, pero tengo que trabajar. 395 00:31:12,746 --> 00:31:14,782 Bueno, si no hablamos contigo, 396 00:31:15,082 --> 00:31:16,447 hablaremos de ti. 397 00:31:16,750 --> 00:31:18,832 Esas son las reglas básicas, ¿sabes? 398 00:31:19,127 --> 00:31:21,209 Pues entonces me tiro a tu piedad, 399 00:31:21,505 --> 00:31:22,915 pero estoy cautivado por las musas 400 00:31:23,215 --> 00:31:25,297 y ellos, por dios, están llamando. 401 00:31:35,977 --> 00:31:36,977 ¿Puedo? 402 00:31:39,022 --> 00:31:40,022 Sí. 403 00:31:48,657 --> 00:31:53,401 Tu sabor está en mi lengua otra vez, 404 00:31:53,703 --> 00:31:56,240 y pastaré hasta la mañana. 405 00:31:58,917 --> 00:32:01,954 Dios mío, qué malvado. 406 00:32:04,089 --> 00:32:05,089 ¿Qué es esto? 407 00:32:06,383 --> 00:32:08,248 Ojalá lo supiera. 408 00:32:08,552 --> 00:32:10,167 Bueno, no te importa. 409 00:32:10,470 --> 00:32:11,835 Byron lo sabe todo. 410 00:32:18,895 --> 00:32:19,895 Oh, oh. 411 00:32:30,365 --> 00:32:31,843 Oh, no. - Ahora, ya, no digas oh no. 412 00:32:31,867 --> 00:32:33,067 Aún no sabes lo que es. 413 00:32:33,326 --> 00:32:35,988 Bueno, sea lo que sea, Estoy seguro de que es demasiado. 414 00:32:36,288 --> 00:32:37,288 No pude resistirme. 415 00:32:40,917 --> 00:32:44,330 Miraron fuera de la tienda ventana en Seattle y dijo oh. 416 00:32:44,629 --> 00:32:47,587 ¿Byron me quiere? - Byron me quiere. 417 00:32:47,883 --> 00:32:48,417 Mintieron. 418 00:32:48,717 --> 00:32:51,208 Bueno, la señora de la tienda dijo que todos los místicos orientales 419 00:32:51,511 --> 00:32:52,511 tenerlos para la suerte. 420 00:32:52,721 --> 00:32:53,927 Ayuda a predecir el futuro. 421 00:32:54,222 --> 00:32:56,178 Oh Millie, estas hermosas criaturas. 422 00:32:56,475 --> 00:32:58,716 traerá buena suerte sólo cuando puedan volar libres. 423 00:33:11,281 --> 00:33:13,693 Este es el significador, Morgan Hanna. 424 00:33:14,993 --> 00:33:16,779 Buscamos su camino. 425 00:33:22,083 --> 00:33:24,574 Esto la cubre. 426 00:33:27,714 --> 00:33:28,419 Mmm. 427 00:33:28,715 --> 00:33:29,715 Peligro. 428 00:33:34,763 --> 00:33:37,345 Esto la cruza. 429 00:33:40,060 --> 00:33:41,140 Una alianza. 430 00:33:47,317 --> 00:33:49,683 Esto la corona. 431 00:33:54,449 --> 00:33:55,449 Violencia. 432 00:33:57,077 --> 00:33:58,283 No necesariamente. 433 00:34:00,205 --> 00:34:01,205 Destino. 434 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Quizás el destino. 435 00:34:53,508 --> 00:34:55,544 Dios, me asustaste muchísimo. 436 00:34:55,844 --> 00:34:56,844 Ah, lo siento. 437 00:34:57,470 --> 00:34:59,051 No quise asustarte. 438 00:35:00,640 --> 00:35:03,006 Yo uh, no podía dormir, así que pensé en 439 00:35:03,310 --> 00:35:05,392 pasa y mira la acción. 440 00:35:05,687 --> 00:35:07,302 Ja, ni un minuto demasiado pronto. 441 00:35:07,606 --> 00:35:10,143 Puedes verme hervir agua. 442 00:35:10,442 --> 00:35:11,442 ¿No debería haber vuelto Millie? 443 00:35:11,484 --> 00:35:12,484 Son más de las 11. 444 00:35:12,569 --> 00:35:13,569 Oh, no. 445 00:35:14,696 --> 00:35:17,403 Para madre y Byron, la noche es todavía joven. 446 00:35:18,783 --> 00:35:20,319 ¿Qué? 447 00:35:20,619 --> 00:35:22,405 Bueno, ya ves, tengo miedo 448 00:35:22,704 --> 00:35:24,410 La madre tiene un vicio secreto. 449 00:35:27,042 --> 00:35:28,452 ¿Byron? 450 00:35:28,752 --> 00:35:29,752 En. 451 00:35:32,797 --> 00:35:34,913 Sí, es un hombre a tener en cuenta. 452 00:35:35,216 --> 00:35:39,550 Tiene amigos en las altas esferas. 453 00:35:39,846 --> 00:35:41,586 ¿Qué lugares? 454 00:35:41,890 --> 00:35:42,890 El gran más allá. 455 00:35:44,476 --> 00:35:45,841 ¿Un psíquico, en serio? 456 00:35:53,234 --> 00:35:58,103 ¿Morgan? 457 00:36:09,709 --> 00:36:11,829 Por favor dime otra vez qué te lo dijo esa noche. 458 00:36:12,128 --> 00:36:13,128 Morgana. 459 00:36:13,421 --> 00:36:14,461 Tengo que escucharlo John, 460 00:36:14,589 --> 00:36:18,002 para hacerlo real. 461 00:36:20,470 --> 00:36:21,470 Dijo que había un 462 00:36:23,264 --> 00:36:24,674 tipo de desesperación, creo que dijo, 463 00:36:24,974 --> 00:36:26,054 en el mismo centro de él. 464 00:36:27,644 --> 00:36:30,636 Mira, en realidad nunca superó la muerte de papá. 465 00:36:32,649 --> 00:36:33,308 Recuerdo cuando era pequeño, 466 00:36:33,608 --> 00:36:35,127 él siempre solía decir que tenia un agujero en su corazon 467 00:36:35,151 --> 00:36:36,311 donde solía estar papá. 468 00:36:38,446 --> 00:36:41,062 Creo que todo lo que hizo fue en un esfuerzo por llenarlo. 469 00:36:44,202 --> 00:36:45,202 Él te amaba. 470 00:36:46,579 --> 00:36:49,241 Demasiado, dijo, para infligir en ti para toda la vida. 471 00:36:51,543 --> 00:36:52,603 Y él no sabía si alguna vez 472 00:36:52,627 --> 00:36:54,037 Ten el coraje de decírtelo. 473 00:36:59,718 --> 00:37:02,881 ¿Cómo puede ser humanamente? ¿Es posible que no lo sepa? 474 00:37:09,185 --> 00:37:11,597 ¿Por qué tendría que encuentra el coraje para decirme 475 00:37:11,896 --> 00:37:12,896 ¿Estaba sufriendo? 476 00:37:26,077 --> 00:37:28,284 Ésta es su naturaleza. 477 00:37:39,257 --> 00:37:40,257 Mmm. 478 00:37:41,217 --> 00:37:43,424 Las cosas que están sucediendo ahora 479 00:37:43,720 --> 00:37:46,302 convertirse en algo mejor. 480 00:37:46,598 --> 00:37:47,598 Bien. 481 00:37:48,266 --> 00:37:49,266 Ah, bien, muy bien. 482 00:37:55,523 --> 00:37:56,808 Esta es su casa. 483 00:38:00,361 --> 00:38:04,070 Gran cambio. 484 00:38:09,454 --> 00:38:12,662 Esto es lo que ella espera y teme. 485 00:38:26,554 --> 00:38:29,671 Tal vez un fin a algo, nuevos comienzos. 486 00:38:31,851 --> 00:38:33,842 Esto es lo que aún está por llegar. 487 00:38:47,450 --> 00:38:51,739 ¿No es ella? 488 00:39:09,055 --> 00:39:11,171 ¿Jeremy? 489 00:39:11,474 --> 00:39:16,264 ¿Dónde estás? 490 00:39:17,605 --> 00:39:19,266 Aquí estoy. 491 00:39:28,032 --> 00:39:29,032 ¡No! 492 00:40:44,400 --> 00:40:45,059 ¿Ahora? 493 00:40:45,360 --> 00:40:45,894 quiero mostrarte 494 00:40:46,194 --> 00:40:48,480 mi trofeo de bolos. Tu madre está abajo. 495 00:40:48,780 --> 00:40:50,236 Ella ya lo ha visto. 496 00:40:51,199 --> 00:40:52,780 No juegas a los bolos. 497 00:40:53,076 --> 00:40:55,783 Quiero mostrarte mi poesía, 498 00:40:56,079 --> 00:40:57,079 y nadie lo ha visto. 499 00:40:58,122 --> 00:41:01,205 Dios mío, ¿no? ¿Alguna vez tiraste algo? 500 00:41:02,418 --> 00:41:03,520 Eso es lo que me gusta de ti, 501 00:41:03,544 --> 00:41:05,250 Eres tan sentimental. 502 00:42:00,560 --> 00:42:03,017 ¿Tienes algo para mí? 503 00:42:03,312 --> 00:42:08,102 ¿En qué pescas? ¿La plenitud del sol del mediodía? 504 00:42:09,318 --> 00:42:12,526 ¿No habéis sido advertidos? ¿Se secará tu cola? 505 00:42:13,698 --> 00:42:18,613 Tal vez si solo traigo pequeños partes del mar para ti 506 00:42:19,037 --> 00:42:22,871 acariciará tus lamentables escamas 507 00:42:23,166 --> 00:42:27,956 y salvarte de la angustia de la piel seca. 508 00:42:29,964 --> 00:42:30,964 Pero no. 509 00:42:31,632 --> 00:42:32,632 Es demasiado tarde. 510 00:42:33,843 --> 00:42:37,335 La piel seca se vuelve cada vez más progresiva, incluso mientras hablamos. 511 00:42:37,638 --> 00:42:38,638 Prisa. 512 00:42:38,931 --> 00:42:39,966 Darse prisa. - Jeremías. 513 00:42:40,266 --> 00:42:42,302 ¡Salva tu espléndida cola! 514 00:42:50,735 --> 00:42:52,271 Necesitamos a uno de los recién comprometidos. 515 00:42:52,570 --> 00:42:54,481 Después de todo, no pueden casarse los tres. 516 00:42:54,781 --> 00:42:55,781 Vamos John, por aquí. 517 00:42:55,907 --> 00:42:59,024 Ah ah, sí. - Tomemos uno juntos. 518 00:43:01,079 --> 00:43:02,569 ¿Estás listo? - Eso es todo. 519 00:43:02,872 --> 00:43:04,408 Oh, por el amor de Dios. 520 00:43:04,707 --> 00:43:05,992 Eso es muy gracioso. 521 00:43:06,292 --> 00:43:08,012 Mira ahí dentro, bien. 522 00:43:08,086 --> 00:43:09,667 Ahora veamos ese anillo. 523 00:43:09,962 --> 00:43:11,827 Veamos el anillo. - Oh. 524 00:43:19,472 --> 00:43:22,509 Jeremy, ¿adónde vas? 525 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 ¡Ah! 526 00:43:29,857 --> 00:43:31,438 Damas y caballeros, 527 00:43:32,944 --> 00:43:35,936 camina sin red, un muerte desafiando 40 pies. 528 00:43:36,239 --> 00:43:37,239 Vaya. 529 00:43:37,281 --> 00:43:38,281 La mosca humana. 530 00:43:39,617 --> 00:43:40,777 Jeremías. 531 00:43:41,077 --> 00:43:45,867 Por favor. 532 00:43:48,376 --> 00:43:49,456 Déjame verlo. 533 00:43:49,752 --> 00:43:50,752 Es mala suerte. 534 00:43:53,005 --> 00:43:55,917 Apuesto a que solo eres Tengo miedo de que no me guste. 535 00:43:56,217 --> 00:44:01,007 Te encantará. 536 00:44:01,305 --> 00:44:02,670 Te amaré toda mi vida. 537 00:44:08,855 --> 00:44:10,186 ¿Promesa? 538 00:44:10,481 --> 00:44:11,481 ¡Maldito seas! 539 00:44:53,608 --> 00:44:56,020 Tu sabor está en mi lengua otra vez, 540 00:44:56,319 --> 00:45:01,063 y pastaré hasta la mañana. 541 00:45:20,051 --> 00:45:21,051 Dios mío. 542 00:45:22,803 --> 00:45:24,168 Dios mío. 543 00:45:24,472 --> 00:45:25,678 Dios mío. 544 00:45:34,982 --> 00:45:37,940 1, vi que la luz Estaba en la habitación de Jeremy. 545 00:45:38,236 --> 00:45:40,693 y pensé que tal vez tenías, eh... 546 00:45:40,988 --> 00:45:42,103 Oh, yo, yo eh... 547 00:45:46,577 --> 00:45:47,577 Ah, Zelda. 548 00:45:48,454 --> 00:45:49,739 Creo que estoy perdiendo la cabeza. 549 00:45:50,039 --> 00:45:51,039 Oye, oye. 550 00:45:53,251 --> 00:45:57,369 Eres tan normal como yo, ¿eh? 551 00:46:05,972 --> 00:46:08,509 Lo he visto aquí. 552 00:46:17,817 --> 00:46:22,732 Lo he visto aquí. 553 00:46:23,990 --> 00:46:25,150 ¿Por qué no te acuestas? 554 00:46:26,659 --> 00:46:27,944 Cierra los ojos. 555 00:46:28,244 --> 00:46:30,405 Ahora la señora Crown admira los gansos. 556 00:46:30,705 --> 00:46:32,536 Ella piensa que son algo especial. 557 00:46:32,832 --> 00:46:34,823 Se aparean de por vida, dice ella. 558 00:46:35,126 --> 00:46:37,617 Y si uno de ellos muere, a veces el otro 559 00:46:37,920 --> 00:46:39,751 simplemente muere de un corazón roto. 560 00:46:41,716 --> 00:46:45,049 Tenemos un ganso por aquí. ya, si me preguntas. 561 00:46:47,263 --> 00:46:50,096 Así que me quedaré en lo cierto Aquí hasta que te vayas a dormir. 562 00:46:53,269 --> 00:46:53,974 Estoy bien, Zelda. 563 00:46:54,270 --> 00:46:55,270 De verdad, puedes irte. 564 00:46:56,564 --> 00:46:58,100 ¿Seguro? - Sí. 565 00:46:58,399 --> 00:46:58,933 Bueno. 566 00:46:59,233 --> 00:47:00,233 ¿Quieres que tome esto? 567 00:47:00,526 --> 00:47:01,526 No. - ¿No? 568 00:47:01,569 --> 00:47:02,569 Bueno. 569 00:47:04,405 --> 00:47:06,737 Ahora estoy justo al lado. 570 00:47:07,033 --> 00:47:09,319 Tú me llamas. 571 00:47:09,618 --> 00:47:10,323 1 voluntad. 572 00:47:10,619 --> 00:47:11,619 Buenas noches. - Buenas noches. 573 00:47:41,692 --> 00:47:43,853 ¿Sabes? ¿Adónde vamos, Jeremy? 574 00:47:45,321 --> 00:47:46,761 Hasta el fin del mundo. 575 00:48:10,346 --> 00:48:12,337 Solíamos venir aquí cuando éramos pequeños. 576 00:48:12,640 --> 00:48:13,960 Por mucho que soplara el viento, 577 00:48:14,141 --> 00:48:15,472 estaba seguro en la habitación iluminada. 578 00:48:17,895 --> 00:48:19,331 La noche que me dijeron que habían matado a papá, 579 00:48:19,355 --> 00:48:20,355 Me rompí aquí. 580 00:48:21,190 --> 00:48:22,680 Sólo sabía que habían cometido un error. 581 00:48:22,983 --> 00:48:23,642 Algún barco lo recogería 582 00:48:23,943 --> 00:48:25,058 y sigue la luz a casa. 583 00:48:26,445 --> 00:48:28,026 Esperé y esperé. 584 00:48:30,825 --> 00:48:32,190 Me siento más vivo aquí arriba que cualquier otro. 585 00:48:32,493 --> 00:48:34,449 otro lugar del mundo, ¿Sabes a qué me refiero? 586 00:48:37,123 --> 00:48:39,284 Como si fuera a continuar para siempre. 587 00:48:41,043 --> 00:48:43,003 Pero no quiero si tú no van a estar allí. 588 00:48:43,254 --> 00:48:44,254 Voy a estar allí. 589 00:48:44,463 --> 00:48:46,579 Apuesto a que dices Eso para todos los chicos. 590 00:48:47,591 --> 00:48:51,425 tu vienes a yo otra vez todavía con lentejuelas, 591 00:48:51,720 --> 00:48:54,962 Sonrisas suaves como la miel, ojos eléctricos, 592 00:48:55,266 --> 00:48:58,554 que envían su carga para calentar mi vientre frío. 593 00:49:00,020 --> 00:49:03,763 Estoy despierto ahora, pero sigo soñando. 594 00:49:04,066 --> 00:49:07,433 y no puedo localizar el límite suave del sueño. 595 00:49:07,736 --> 00:49:10,978 Y así lo cruzo, desprevenido, 596 00:49:11,282 --> 00:49:13,489 perseguido por el grito del mago negro. 597 00:49:21,750 --> 00:49:23,206 ¿Hola? 598 00:49:23,502 --> 00:49:24,502 ¿Así que lo que? 599 00:49:24,753 --> 00:49:25,981 ¿Te caíste del fin del mundo? 600 00:49:26,005 --> 00:49:26,539 Pensé que me llamarías 601 00:49:26,839 --> 00:49:28,329 en el momento en que llegaste allí. 602 00:49:28,632 --> 00:49:29,985 Lo siento Bette... debería pedir perdón. 603 00:49:30,009 --> 00:49:31,215 ¿Tienes idea de la polca? 604 00:49:31,510 --> 00:49:32,904 que pasé para obtener este número? 605 00:49:32,928 --> 00:49:34,322 me refiero a que pasa ¿Esa gente de ahí arriba? 606 00:49:34,346 --> 00:49:35,346 No hablan inglés. 607 00:49:35,556 --> 00:49:37,387 No entendieron ni una palabra de lo que dije. 608 00:49:37,683 --> 00:49:39,344 Estamos hablando de primitivos, Morgan. 609 00:49:39,643 --> 00:49:40,643 ¿Cómo va la obra? 610 00:49:40,853 --> 00:49:41,387 Estoy siguiendo adelante. 611 00:49:41,687 --> 00:49:43,268 Bueno, suenas extasiado. 612 00:49:44,732 --> 00:49:45,972 Sueno cansado. 613 00:49:46,275 --> 00:49:47,795 Aire fresco, es agotador si estás 614 00:49:47,860 --> 00:49:50,192 No estoy acostumbrado, ¿sabes a qué me refiero? 615 00:49:51,405 --> 00:49:52,690 ¿Hola? 616 00:49:52,990 --> 00:49:54,150 Sí, estoy aquí. 617 00:49:54,450 --> 00:49:57,157 no has dicho tres palabras consecutivas. 618 00:49:57,453 --> 00:49:58,453 Lo siento. 619 00:50:00,789 --> 00:50:02,074 ¿Por qué no vuelves a casa? 620 00:50:04,710 --> 00:50:05,710 No puedo. 621 00:50:05,753 --> 00:50:06,959 Estoy escribiendo, finalmente. 622 00:50:09,423 --> 00:50:10,423 Escucha, nena. 623 00:50:11,717 --> 00:50:12,861 Sólo voy a decir esto una vez, 624 00:50:12,885 --> 00:50:15,501 y si alguna vez me cita, Te llamaré mentiroso. 625 00:50:16,764 --> 00:50:19,471 Pero puede que haya más en la vida que escribir. 626 00:50:21,519 --> 00:50:22,929 Para mí no, Bette, no ahora. 627 00:50:25,189 --> 00:50:28,101 Vienes a estar otra vez todavía cubierto de lentejuelas. 628 00:50:29,109 --> 00:50:30,440 Tuyo. 629 00:50:30,736 --> 00:50:33,227 Sonrisas suaves como la miel, ojos eléctricos, 630 00:50:33,531 --> 00:50:36,648 que envían su carga para calentar mi vientre frío. 631 00:50:36,951 --> 00:50:40,114 Estoy despierto ahora, pero sigo soñando. 632 00:50:40,412 --> 00:50:43,779 y no puedo localizar el límite suave del sueño. 633 00:50:44,083 --> 00:50:46,870 Y así lo cruzo sin sospechar nada. 634 00:50:47,169 --> 00:50:50,206 Perseguido por el grito del mago negro. 635 00:50:50,506 --> 00:50:51,871 Excelente. 636 00:50:52,174 --> 00:50:53,174 Bien. 637 00:50:53,217 --> 00:50:54,217 Eso es bueno. 638 00:50:54,260 --> 00:50:55,904 tengo miedo de que voy a Tengo que irme, Morgan. 639 00:50:55,928 --> 00:50:57,793 Mi turno con los nietos. 640 00:50:58,097 --> 00:50:59,462 Bueno, ya es tarde, ¿no? 641 00:51:00,474 --> 00:51:01,839 Lo siento. 642 00:51:02,142 --> 00:51:02,676 Bueno, gracias. 643 00:51:02,977 --> 00:51:03,977 Muchas gracias a todos. 644 00:51:05,437 --> 00:51:10,352 Nos vemos mañana. 645 00:51:14,697 --> 00:51:16,608 Entonces, ¿qué opinas? 646 00:51:18,784 --> 00:51:19,443 Bueno, eh... 647 00:51:19,743 --> 00:51:20,778 Oh, ayuda, lo odias. 648 00:51:21,078 --> 00:51:22,943 No, no, no, no lo hago. 649 00:51:23,247 --> 00:51:24,247 Yo solo... 650 00:51:25,082 --> 00:51:26,538 Lo odiarán en Kansas. 651 00:51:26,834 --> 00:51:28,244 Vamos, ¿puedo invitarte a una bebida? 652 00:51:28,544 --> 00:51:29,544 Eh... 653 00:51:31,422 --> 00:51:33,162 Un momento, tengo que cerrar. 654 00:51:37,469 --> 00:51:38,469 Ah, Archie. 655 00:51:38,721 --> 00:51:40,928 Pensé que todos se habían ido. 656 00:51:43,434 --> 00:51:44,434 Ey. 657 00:51:44,643 --> 00:51:46,763 Eso es algo poderoso que eres escribiendo allí, ya sabes. 658 00:51:46,979 --> 00:51:47,979 Ah te gusta? 659 00:51:48,022 --> 00:51:48,556 Sí. 660 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 Sí. 661 00:51:50,983 --> 00:51:53,019 Eres una dama muy interesante, Morgan. 662 00:51:54,278 --> 00:51:56,109 Incluso ese nombre, Morgan. 663 00:51:56,405 --> 00:51:58,521 ¿De dónde sacaste un nombre así? 664 00:51:58,824 --> 00:52:01,281 Mi ascendencia es alemana y Nací por la mañana. 665 00:52:02,328 --> 00:52:03,443 Morgana. 666 00:52:03,746 --> 00:52:05,361 ¿Sabes qué piensas? 667 00:52:05,664 --> 00:52:07,950 Creo que tú y yo deberíamos juntarnos. 668 00:52:08,250 --> 00:52:08,784 ¿Tú haces? 669 00:52:09,084 --> 00:52:11,075 Sí, ya sabes, quiero decir, ¿por qué no? 670 00:52:11,378 --> 00:52:14,541 Ambos somos libres, blancos y tenemos 21 años, ¿no? 671 00:52:14,840 --> 00:52:16,501 Bueno, dos de tres no está mal. 672 00:52:16,800 --> 00:52:18,586 Sí, lo piensas ¿Me molesta que seas mayor? 673 00:52:18,886 --> 00:52:19,420 No. 674 00:52:19,720 --> 00:52:20,755 Me gusta eso. 675 00:52:21,055 --> 00:52:23,046 Las mujeres maduras son mucho más comprensión. 676 00:52:23,974 --> 00:52:26,681 No, Archie, molesta. yo que eres más joven. 677 00:52:26,977 --> 00:52:29,468 Los hombres inmaduros son mucho menos interesantes. 678 00:52:29,772 --> 00:52:32,104 Oye, soy muy interesante. 679 00:52:32,399 --> 00:52:33,559 Pregúntale a Sara. 680 00:52:33,859 --> 00:52:35,395 Pero hace años que no soy libre. 681 00:52:35,694 --> 00:52:37,355 Pero puedo liberarte. 682 00:52:37,655 --> 00:52:39,065 Sólo dame una oportunidad, Morgan. 683 00:52:40,074 --> 00:52:41,905 Eres como un pájaro exótico en una jaula. 684 00:52:42,201 --> 00:52:43,428 Sólo necesitas que alguien te muestre 685 00:52:43,452 --> 00:52:45,568 cómo extender tus alas. Buenas noches, Archie. 686 00:52:47,956 --> 00:52:49,571 Vamos, pájaro raro. 687 00:52:54,880 --> 00:52:59,670 Volemos desde este lugar aquí sobre alas de gasa. 688 00:53:05,224 --> 00:53:06,304 Oye, gran j. 689 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 ¿Cómo está la miel? 690 00:53:10,145 --> 00:53:10,804 ¿Cómo estás Marty? 691 00:53:11,105 --> 00:53:14,097 no sabía que eras llevando una doble vida. 692 00:53:14,400 --> 00:53:16,061 ¿Cómo estás? - No puedo quejarme. 693 00:53:16,360 --> 00:53:18,146 Mira, atrapaste un pequeño zorro. 694 00:53:20,906 --> 00:53:21,906 ¿Cómo es esto? 695 00:53:22,449 --> 00:53:23,609 ¿Quieres una cerveza? - Sí. 696 00:53:24,993 --> 00:53:25,652 Un par de Henrys, Marty, ¿de acuerdo? 697 00:53:25,953 --> 00:53:30,242 Próximamente. 698 00:53:30,541 --> 00:53:31,075 No te preocupes. 699 00:53:31,375 --> 00:53:33,741 Deja tus g y los extraterrestres Todos parecen muy amigables. 700 00:53:38,799 --> 00:53:39,799 Ah, eso es genial. 701 00:53:40,926 --> 00:53:41,926 Gracias. 702 00:53:43,345 --> 00:53:44,425 Oh, ¿quieres un vaso? 703 00:53:48,308 --> 00:53:49,423 ¿Qué pasa? 704 00:53:54,064 --> 00:53:55,064 No lo creerás. 705 00:53:55,149 --> 00:53:56,935 Ni siquiera lo creo. 706 00:53:58,068 --> 00:53:59,068 ¿Por qué no me pruebas? 707 00:54:03,615 --> 00:54:05,321 Algunas cosas muy extrañas han sido 708 00:54:05,617 --> 00:54:07,573 Me está pasando desde que llegué aquí. 709 00:54:07,870 --> 00:54:09,906 Creo que. 710 00:54:13,542 --> 00:54:14,542 Lo lamento. 711 00:54:15,294 --> 00:54:16,579 ¿Qué? 712 00:54:16,879 --> 00:54:17,879 ¿Qué cosas? 713 00:54:20,382 --> 00:54:21,747 Cosas sobrenaturales. 714 00:54:24,219 --> 00:54:25,219 Oh chico. 715 00:54:26,597 --> 00:54:28,258 Mamá estará encantada de oírlo. 716 00:54:29,850 --> 00:54:30,930 Lo digo en serio, Juan. 717 00:54:33,812 --> 00:54:34,812 O... 718 00:54:37,065 --> 00:54:38,665 O están sucediendo cosas sobrenaturales 719 00:54:38,901 --> 00:54:42,564 o soy un psicótico delirante. 720 00:54:47,993 --> 00:54:49,028 He visto a Jeremy. 721 00:54:52,414 --> 00:54:55,247 O al menos sus reflexiones. 722 00:54:55,542 --> 00:54:58,158 Cada vez que me doy la vuelta, no hay nada allí. 723 00:54:59,963 --> 00:55:03,296 Y anoche cuando fui a su habitación, 724 00:55:03,592 --> 00:55:06,504 Encontré líneas de mi jugar en su máquina de escribir. 725 00:55:09,973 --> 00:55:12,214 no sé por qué estoy escribiendo esta maldita obra de todos modos. 726 00:55:12,518 --> 00:55:15,476 Quiero decir, de la nada, estoy escribiendo esta mierda de forma libre. 727 00:55:17,564 --> 00:55:19,395 Será un desastre comercial. 728 00:55:19,691 --> 00:55:21,352 Se reirán de mí en el teatro. 729 00:55:24,655 --> 00:55:26,191 Pero tengo la sensación 730 00:55:29,451 --> 00:55:33,615 que todo depende de estoy completando esta obra. 731 00:55:35,374 --> 00:55:36,374 morgan... 732 00:55:39,044 --> 00:55:40,044 En primer lugar, 733 00:55:41,672 --> 00:55:44,960 No es tan sorprendente que veas reflejos. 734 00:55:45,259 --> 00:55:46,419 de Jeremy por aquí. 735 00:55:48,095 --> 00:55:50,131 Quiero decir, nadie realmente lo dejó morir. 736 00:55:51,181 --> 00:55:53,547 Todos sentimos su presencia. 737 00:55:53,851 --> 00:55:55,807 Ya sabes, lees esos líneas de él hace años 738 00:55:56,103 --> 00:55:57,968 y los guardaste en algún lugar y ahora, 739 00:55:58,272 --> 00:56:00,558 ahora en lo creativo proceso, los recuerdas 740 00:56:00,858 --> 00:56:02,223 exactamente como eran. 741 00:56:03,819 --> 00:56:04,819 Sí. 742 00:56:04,862 --> 00:56:06,602 En realidad, es un fenómeno muy común. 743 00:56:06,905 --> 00:56:08,270 Pero no escribo poesía. 744 00:56:10,826 --> 00:56:12,737 Bueno, ciertamente lo haces. 745 00:56:13,787 --> 00:56:16,745 Y es algo exquisito, y es tuyo. 746 00:56:18,333 --> 00:56:20,449 Excepto las cosas que tú agarrado de Jeremy. 747 00:56:24,715 --> 00:56:25,750 Ey. 748 00:56:26,049 --> 00:56:27,129 Vamos, bailemos, ¿eh? 749 00:56:27,426 --> 00:56:29,166 ¿Bailar? 750 00:56:29,469 --> 00:56:31,030 Has estado escuchando, puede que esté comprometido. 751 00:56:31,054 --> 00:56:32,214 y quieres bailar. 752 00:56:32,514 --> 00:56:35,301 Bueno estadísticamente, demente. Las mujeres son muy buenas bailarinas. 753 00:56:36,560 --> 00:56:39,472 Además, ¿has oído hablar alguna vez de la danzaterapia? 754 00:56:39,771 --> 00:56:40,771 No, no lo he hecho. 755 00:56:40,939 --> 00:56:43,351 Bueno, afirmó tener curó el cáncer con él. 756 00:56:43,650 --> 00:56:44,184 Mierda. 757 00:56:44,484 --> 00:56:45,484 No es honesto, lo han hecho. 758 00:56:47,154 --> 00:56:48,594 Piensa en lo que haría para reflexionar. 759 00:56:49,990 --> 00:56:51,105 Vamos, vamos. 760 00:56:51,408 --> 00:56:52,818 Muéstrame qué hacen en Nueva York. 761 00:56:54,453 --> 00:56:59,368 J entonces, ¿puedes darme una razón? 762 00:57:01,627 --> 00:57:06,542 j hazme ver por qué j 763 00:57:07,424 --> 00:57:12,293 j muéstrame la regla que dice tú y yo j 764 00:57:12,971 --> 00:57:17,886 No puedo hacer música hermosa esta noche y 765 00:57:19,227 --> 00:57:23,596 j hermosa música esta noche j 766 00:57:23,899 --> 00:57:27,517 J Entonces, ¿puedes darme una razón? J 767 00:57:31,531 --> 00:57:32,737 buenas noches marty 768 00:57:33,033 --> 00:57:33,567 buenas noches. 769 00:57:33,867 --> 00:57:34,572 Gracias. 770 00:57:34,868 --> 00:57:35,482 Ahora tienes que admitir mi baile. 771 00:57:35,786 --> 00:57:36,786 ha mejorado un poco. 772 00:57:38,163 --> 00:57:40,370 ¿Puedes bailar? - Claro que puedo bailar. 773 00:57:41,333 --> 00:57:42,333 Pero no lo haría. 774 00:57:43,168 --> 00:57:44,562 Bueno, eres un perezoso. 775 00:57:44,586 --> 00:57:45,706 Sí, sí, lo sé. 776 00:57:45,796 --> 00:57:48,538 J esta noche j 777 00:57:48,840 --> 00:57:52,128 j hermosa música esta noche j 778 00:57:57,057 --> 00:57:59,514 Vuelve a entrar. - No, hace demasiado frío. 779 00:57:59,810 --> 00:58:01,141 Oh, no hace frío. 780 00:58:01,436 --> 00:58:02,642 Es como el agua de un baño. 781 00:58:02,938 --> 00:58:05,475 Recuérdame que nunca me bañe contigo. 782 00:58:13,865 --> 00:58:15,071 Es Jeremy. 783 00:58:15,367 --> 00:58:16,903 Es Jeremy. -Morgan. 784 00:58:17,202 --> 00:58:19,284 No hay nada ahí. 785 00:58:19,579 --> 00:58:20,659 Morgana. 786 00:58:20,956 --> 00:58:21,490 ¿Qué deseas? 787 00:58:21,790 --> 00:58:22,825 Estoy aquí. 788 00:58:23,125 --> 00:58:24,205 Cállate, estoy aquí. 789 00:58:24,501 --> 00:58:29,291 ¡No te vayas! 790 00:58:32,300 --> 00:58:34,712 No quieres que él esté aquí. 791 00:58:36,221 --> 00:58:37,221 ¡Morgan! 792 00:58:37,305 --> 00:58:42,095 ¡Vuelve aquí! 793 00:58:46,732 --> 00:58:47,732 ¿Mili? 794 00:58:48,775 --> 00:58:49,775 ¿Mili? 795 00:58:54,823 --> 00:58:56,984 Vamos, gatito, allá vamos. 796 00:58:57,284 --> 00:58:58,284 Ahí vamos. 797 00:58:58,326 --> 00:58:59,326 ¿Estás bien? 798 00:58:59,453 --> 00:59:01,034 ¿Qué pasó? 799 00:59:01,329 --> 00:59:01,863 ¿Estás bien? 800 00:59:02,164 --> 00:59:03,279 ¿Está todo bien? 801 00:59:03,582 --> 00:59:04,788 ¿Dónde estabas? 802 00:59:05,083 --> 00:59:05,617 La piscina. 803 00:59:05,917 --> 00:59:06,917 ¿Juntos? 804 00:59:09,463 --> 00:59:11,374 Quiero decir, no se calienta. 805 00:59:17,721 --> 00:59:20,212 Volver aquí tiene sido muy duro con Morgan. 806 00:59:20,515 --> 00:59:23,052 Creo que ella está cerca de una ruptura total. 807 00:59:23,351 --> 00:59:24,591 No exageres, John. 808 00:59:24,895 --> 00:59:28,353 - No estoy exagerando. - Ella acaba de llegar. 809 00:59:28,648 --> 00:59:30,648 Naturalmente, hay recuerdos. para ser vivido. 810 00:59:30,734 --> 00:59:31,814 Seguramente será perturbador. 811 00:59:31,943 --> 00:59:33,743 Ella no solo esta viviendo a través de sus recuerdos. 812 00:59:33,904 --> 00:59:35,895 Ella vive en ellos la mitad del tiempo. 813 00:59:37,574 --> 00:59:40,361 Ella piensa que el pasado es dirigiendo su futuro. 814 00:59:40,660 --> 00:59:41,991 ¿Qué tiene eso de inusual? 815 00:59:42,954 --> 00:59:43,954 ¿Hola? 816 00:59:44,081 --> 00:59:45,446 Dr. feldman, oh, estoy tan... 817 00:59:45,749 --> 00:59:48,115 estoy lejos desde la oficina durante 10 días, 818 00:59:48,418 --> 00:59:50,750 pero me comunicaré contigo tan pronto como regrese. 819 00:59:51,046 --> 00:59:53,037 Deja tu nombre y teléfono número al oír el tono. 820 00:59:56,802 --> 00:59:57,802 Madre. 821 00:59:59,596 --> 01:00:00,596 Tienes... 822 01:00:02,724 --> 01:00:04,009 Ambos hemos perdido mucho. 823 01:00:06,353 --> 01:00:09,436 Sé cuanto querías Morgan para volver con nosotros, 824 01:00:10,607 --> 01:00:13,269 y sé cuánto quieres que se quede. 825 01:00:16,905 --> 01:00:18,861 Pero tal vez tenga que irse. 826 01:00:53,150 --> 01:00:57,314 El hombre de la sombra vino con sábanas de raso y té, 827 01:00:57,612 --> 01:01:02,402 hablando fácilmente de magia; Truco de conejos y anillos. 828 01:01:05,162 --> 01:01:09,405 El hombre de la sombra vino con sábanas de raso y té, 829 01:01:09,708 --> 01:01:13,576 hablando fácilmente de magia; Truco de conejos y anillos. 830 01:01:18,592 --> 01:01:21,880 Sabía la ubicación precisa de dormir y de despertar, 831 01:01:22,179 --> 01:01:23,464 y me dibujó un mapa para demostrarlo. 832 01:01:24,806 --> 01:01:27,718 Pero mientras dormía perdí el norte. 833 01:01:28,018 --> 01:01:32,728 un poco del sur, y él no pudo seguirme allí, 834 01:01:33,023 --> 01:01:34,229 aunque lo intentó. 835 01:01:34,524 --> 01:01:36,936 Porque él me amaba, a su manera. 836 01:01:38,403 --> 01:01:41,941 Había una historia en su ojos que intenté leer, 837 01:01:42,240 --> 01:01:44,697 cuando el sol estaba alto, pero desapareció, 838 01:01:45,660 --> 01:01:47,946 sólo para regresar cuando las sombras cayeron 839 01:01:48,246 --> 01:01:51,579 las ventanas de su pasado. 840 01:02:05,847 --> 01:02:06,506 Entra. 841 01:02:06,806 --> 01:02:07,340 Hola? 842 01:02:07,641 --> 01:02:09,161 Bueno, bueno, qué sorpresa. 843 01:02:10,018 --> 01:02:11,508 Entra, entra. 844 01:02:15,273 --> 01:02:19,107 llamé a la casa pero nadie respondió. 845 01:02:20,362 --> 01:02:23,024 Lo siento, supongo que debería haber llamado. 846 01:02:23,323 --> 01:02:24,688 No, no todos. 847 01:02:24,991 --> 01:02:26,231 Sabía que vendrías. 848 01:02:33,166 --> 01:02:34,827 Bueno, dime qué puedo hacer por ti. 849 01:02:36,127 --> 01:02:38,334 Querido yo, leeré tu mente si es necesario, 850 01:02:38,630 --> 01:02:40,666 pero prefiero que tengamos una pequeña conversación. 851 01:02:42,884 --> 01:02:43,999 Lo lamento. 852 01:02:44,302 --> 01:02:46,384 Es sólo que realmente ni siquiera 853 01:02:46,680 --> 01:02:48,136 creer en este tipo de cosas. 854 01:02:48,431 --> 01:02:49,637 Yo tampoco. 855 01:02:58,149 --> 01:03:02,483 Tú, um, tienes reputación de... 856 01:03:02,779 --> 01:03:04,519 Un sensible. 857 01:03:04,823 --> 01:03:05,858 Un sensible. 858 01:03:06,157 --> 01:03:07,157 Sí. 859 01:03:08,743 --> 01:03:10,449 ¿Y te gustaría una lectura? 860 01:03:13,039 --> 01:03:15,655 Dios mío, ¿es así realmente como lo llamas? 861 01:03:15,959 --> 01:03:17,915 Oh señor, me recuerdas a un chico de 16 años. 862 01:03:18,211 --> 01:03:21,123 niño en una sala de masajes. 863 01:03:21,423 --> 01:03:22,959 Ven, vamos a la casa. 864 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Tienes preguntas. 865 01:03:31,016 --> 01:03:34,099 Esto iluminará nuestro camino. 866 01:03:42,819 --> 01:03:45,310 ¿Debería haber regresado a la isla? 867 01:03:46,531 --> 01:03:49,113 Ésta es una pregunta sin respuesta. 868 01:03:49,409 --> 01:03:52,572 Cada alma inevitablemente encontrar su propio lugar 869 01:03:52,871 --> 01:03:55,738 dónde debería y dónde debe estar. 870 01:03:59,586 --> 01:04:00,996 ¿Terminaré la obra aquí? 871 01:04:02,172 --> 01:04:05,585 Veo un manuscrito completo. 872 01:04:08,428 --> 01:04:11,670 Sí. 873 01:04:15,226 --> 01:04:17,182 ¿Estoy perdiendo la cabeza? 874 01:04:17,479 --> 01:04:19,970 Hm, estás experimentando el apocalipsis, 875 01:04:20,273 --> 01:04:21,763 que precede a un gran cambio. 876 01:04:26,529 --> 01:04:29,066 ¿Por qué siento la presencia de Jeremy tan cerca? 877 01:04:30,367 --> 01:04:32,449 Almas que alguna vez estuvieron entrelazadas 878 01:04:32,744 --> 01:04:35,030 puede extender la mano después de la muerte. 879 01:04:37,374 --> 01:04:39,160 ¿Por qué no se acercó antes de morir? 880 01:04:39,459 --> 01:04:40,915 Quizás no hubo tiempo. 881 01:04:41,836 --> 01:04:42,495 Tiempo. 882 01:04:42,796 --> 01:04:45,003 El cuerpo puede morir en el espacio de un latido del corazón. 883 01:04:46,132 --> 01:04:50,125 El alma, si está turbada, puede permanecer hasta que por fin 884 01:04:51,596 --> 01:04:53,257 arregla las cosas. 885 01:06:02,834 --> 01:06:03,834 Hola. 886 01:06:07,297 --> 01:06:08,537 Yo eh... 887 01:07:43,560 --> 01:07:45,300 A través del espejo, 888 01:07:45,603 --> 01:07:49,972 Fría e implacable, ella Miré la noche venir cabalgando. 889 01:07:50,275 --> 01:07:52,106 Tenía un rayo en sus manos, 890 01:07:52,402 --> 01:07:54,358 para forzar la noche contra su voluntad, 891 01:07:54,654 --> 01:07:57,066 y doblarla como una polilla al fuego. 892 01:07:58,241 --> 01:08:01,404 Con magia medieval, él cruzó el reino peligroso, 893 01:08:02,495 --> 01:08:04,861 entre el mundo y su reflejo. 894 01:08:20,847 --> 01:08:21,847 ¿Morgan? 895 01:08:24,726 --> 01:08:25,726 Buen día. 896 01:08:31,691 --> 01:08:33,602 Yo vine pensando que debería decir algo. 897 01:08:33,901 --> 01:08:35,687 pero que me jodan si sé lo que es. 898 01:08:35,987 --> 01:08:37,443 No. 899 01:08:37,739 --> 01:08:42,153 No digas nada. 900 01:08:44,829 --> 01:08:49,038 No fue lo que piensas, John. 901 01:08:49,334 --> 01:08:50,334 Ah, bueno... 902 01:08:53,421 --> 01:08:54,421 ¿Qué fue? 903 01:08:55,548 --> 01:08:58,210 no creo que pueda hablar de ello ahora mismo. 904 01:08:58,509 --> 01:08:59,509 Morgan, por favor. 905 01:09:02,221 --> 01:09:03,586 Tengo que hablar de ello. 906 01:09:06,684 --> 01:09:08,675 Recuerdo lo que iba a decir. 907 01:09:12,106 --> 01:09:13,937 Te amo. - Oh, no. 908 01:09:14,233 --> 01:09:14,767 No. 909 01:09:15,068 --> 01:09:17,309 No, no me hables, no me ames. 910 01:09:17,612 --> 01:09:20,729 No entiendes nada qué está pasando aquí. 911 01:09:21,032 --> 01:09:22,613 Disculpe, pero creo que sí. 912 01:09:24,285 --> 01:09:25,741 Hicimos el amor anoche. 913 01:09:28,331 --> 01:09:31,243 te he querido desde el primer momento en que llegaste. 914 01:09:32,418 --> 01:09:33,418 Quiero cuidar de ti. 915 01:09:33,628 --> 01:09:35,459 Quiero hacerte el amor una y otra vez... 916 01:09:35,755 --> 01:09:36,755 No, no lo hiciste. 917 01:09:37,632 --> 01:09:40,624 Estabas aquí, pero no eras real para mí. 918 01:09:42,553 --> 01:09:44,418 ¿No lo ves, John? 919 01:09:44,722 --> 01:09:46,587 Era Jeremy otra vez. 920 01:09:46,891 --> 01:09:49,052 Lo vi y lo toqué. 921 01:09:49,352 --> 01:09:52,765 ¡Le he hecho el amor cientos de veces! 922 01:09:53,064 --> 01:09:56,807 Dios, ¿no sabes cómo? loco creo que esto es, 923 01:09:57,110 --> 01:09:58,691 ¡Pero Cristo, está sucediendo! 924 01:09:58,986 --> 01:10:00,601 ¡No está sucediendo! 925 01:10:02,490 --> 01:10:04,856 ¡Está sólo en tu mente! 926 01:10:05,159 --> 01:10:06,990 Maldita sea, no puedo creer esto. 927 01:10:08,287 --> 01:10:10,869 Dios, toda nuestra vida fue Jeremy esto y Jeremy aquello, 928 01:10:11,165 --> 01:10:13,622 y ahora, siete años después de haber terminado, 929 01:10:15,002 --> 01:10:17,288 sigue siendo el capitán del equipo de baloncesto 930 01:10:17,588 --> 01:10:19,294 ¡Y tú eres la maldita animadora! 931 01:10:28,808 --> 01:10:29,808 Ah, Morgana. 932 01:10:31,269 --> 01:10:32,269 En. 933 01:10:32,437 --> 01:10:34,052 Oh, Morgan, lo siento. 934 01:10:35,398 --> 01:10:37,309 Oh Morgan, Morgan. 935 01:11:20,818 --> 01:11:23,104 Él vino, otro rostro y voz, 936 01:11:23,404 --> 01:11:24,985 hacer familiar lo extraño. 937 01:11:26,324 --> 01:11:27,939 Pero en su toque, se reveló. 938 01:11:28,242 --> 01:11:30,073 lo que la magia no pudo ocultar. 939 01:11:31,078 --> 01:11:35,742 Prometió éxtasis por fin y me suplicó que cabalgara conmigo, 940 01:11:36,042 --> 01:11:38,374 cabalga conmigo a través del cristal. 941 01:12:01,567 --> 01:12:03,182 Viaja conmigo. 942 01:12:03,486 --> 01:12:06,398 Cabalga conmigo a través del cristal. 943 01:13:19,103 --> 01:13:20,103 Te amo. 944 01:14:12,907 --> 01:14:13,907 ¿Jeremy? 945 01:14:16,118 --> 01:14:21,033 ¿Jeremy? 946 01:14:43,646 --> 01:14:44,646 Es Jeremy. 947 01:14:53,906 --> 01:14:54,906 Sí. 948 01:15:00,162 --> 01:15:01,162 Ven a mí. 949 01:15:02,623 --> 01:15:04,955 Siempre te amaré, Jeremy. 950 01:15:08,796 --> 01:15:09,796 No. 951 01:15:10,047 --> 01:15:11,047 ¡No, no! 952 01:15:23,686 --> 01:15:24,686 ¿Morgan? 953 01:15:28,899 --> 01:15:29,899 ¿Morgan? 954 01:15:33,612 --> 01:15:34,612 ¿Señora corona? 955 01:15:35,322 --> 01:15:36,322 ¿Señora corona? 956 01:15:53,299 --> 01:15:54,299 ¿Morgan? 957 01:15:54,592 --> 01:15:55,592 ¿Estimado? 958 01:15:57,344 --> 01:16:02,259 ¿Qué ha pasado? 959 01:16:03,392 --> 01:16:04,552 Me corté. 960 01:16:06,437 --> 01:16:07,517 En el espejo. 961 01:16:09,482 --> 01:16:11,063 Ve a buscar algo para limpiarla. 962 01:16:13,069 --> 01:16:17,233 Bueno, conozco un buen temperamento. rabieta cuando veo una. 963 01:16:17,531 --> 01:16:18,691 Son buenos para el alma. 964 01:16:20,201 --> 01:16:24,786 Byron diría que debemos Confía en el inconsciente. 965 01:16:25,915 --> 01:16:27,576 Sabe lo que es mejor para nosotros. 966 01:16:29,085 --> 01:16:30,666 Puedo terminar la obra ahora. 967 01:16:32,004 --> 01:16:33,335 Sé cómo termina. 968 01:16:35,091 --> 01:16:38,049 Puede. 969 01:16:38,344 --> 01:16:43,134 Puede. 970 01:16:48,354 --> 01:16:49,354 ¿Zelda? 971 01:16:49,522 --> 01:16:50,056 Aquí arriba. 972 01:16:50,356 --> 01:16:51,971 Ella está aquí arriba en su habitación. 973 01:16:52,274 --> 01:16:53,889 Gracias por llamarme. - Sí. 974 01:16:54,193 --> 01:16:55,193 Es raro. 975 01:17:07,832 --> 01:17:10,244 madre quiero hablar Solo con Morgan, ¿vale? 976 01:17:19,093 --> 01:17:20,093 Hola. 977 01:17:21,637 --> 01:17:23,753 Zelda dice que estás terminando la obra. 978 01:17:29,103 --> 01:17:31,515 Oh Morgan, ¿qué has hecho? 979 01:17:33,065 --> 01:17:34,555 Tenemos que sacarte de aquí. 980 01:17:36,944 --> 01:17:37,944 Yo iré contigo. 981 01:17:39,155 --> 01:17:41,271 yo te cuidaré hasta que te sientas mejor. 982 01:17:42,408 --> 01:17:43,818 Pero me siento mejor. 983 01:17:45,786 --> 01:17:47,742 Sólo para saber que está casi terminado. 984 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Y me voy. 985 01:17:54,044 --> 01:17:55,329 Pero no puedes venir conmigo. 986 01:17:58,966 --> 01:18:00,797 Ahora intenta detenerme. 987 01:18:06,390 --> 01:18:07,880 No puedo decir lo que está pasando. 988 01:18:10,102 --> 01:18:13,219 Quiero decir, quería que ella viniera por él, 989 01:18:13,522 --> 01:18:16,389 pero ahora no lo sé. 990 01:18:19,904 --> 01:18:20,904 ¿Byron? 991 01:18:22,948 --> 01:18:25,906 No quiero estar solo. 992 01:18:28,662 --> 01:18:32,405 Te veo haciendo señas desde lejos con nuevas promesas. 993 01:18:33,792 --> 01:18:36,408 Oigo cantar al mago negro, 994 01:18:37,379 --> 01:18:42,214 y te seguiré. 995 01:18:44,803 --> 01:18:45,462 Entonces te veré allí 996 01:18:45,763 --> 01:18:47,799 con mucho tiempo para llegar al último ferry. 997 01:18:50,643 --> 01:18:51,302 Creo que es muy generoso de su parte 998 01:18:51,602 --> 01:18:55,470 tómate tiempo con la comunidad, ¿Cómo digo jugadores? 999 01:18:56,941 --> 01:18:58,977 Quiero escucharlo completo de una vez. 1000 01:19:05,074 --> 01:19:06,074 Está bien, Dorotea. 1001 01:19:07,618 --> 01:19:09,904 Pero luego vuelves a oz, donde perteneces. 1002 01:19:12,539 --> 01:19:15,451 No voy a oz, John. 1003 01:19:15,751 --> 01:19:16,786 Me voy a casa. 1004 01:19:20,256 --> 01:19:21,666 Puedes apostar que lo eres. 1005 01:19:34,144 --> 01:19:35,144 Hola Morgana. 1006 01:19:37,356 --> 01:19:39,221 Ey. -Bravo. 1007 01:19:44,863 --> 01:19:46,899 Me voy esta noche y 1008 01:19:49,660 --> 01:19:52,777 Quería que todos ustedes supieran cuanto he apreciado 1009 01:19:53,080 --> 01:19:55,787 tu disposición para ayudarme con la obra. 1010 01:19:58,836 --> 01:20:02,829 Algunos de ustedes saben qué Ha sido un parto difícil, pero, 1011 01:20:04,591 --> 01:20:06,627 El niño por fin ha llegado. 1012 01:20:09,054 --> 01:20:10,054 ¿Leemos? 1013 01:20:47,968 --> 01:20:49,003 Madre, lo siento. 1014 01:20:51,722 --> 01:20:53,053 Lo sé, lo sé. 1015 01:20:53,974 --> 01:20:55,714 Sólo quería que todos fueran felices. 1016 01:20:57,686 --> 01:20:58,686 ¿Feliz aquí? 1017 01:20:59,980 --> 01:21:02,392 Madre, hay mucho del pasado aquí, 1018 01:21:02,691 --> 01:21:04,227 simplemente la ha vuelto loca. 1019 01:21:11,784 --> 01:21:14,651 Morgan merece una oportunidad en el futuro. 1020 01:21:14,953 --> 01:21:15,953 Jeremy también. 1021 01:21:18,082 --> 01:21:19,447 Tú mantente al margen de esto. 1022 01:21:19,750 --> 01:21:21,991 ¡No sabes nada al respecto! 1023 01:21:24,963 --> 01:21:26,669 Jeremy tenía todo lo que un hombre podría desear. 1024 01:21:26,965 --> 01:21:28,125 y ¿qué hizo? 1025 01:21:28,425 --> 01:21:29,505 Se suicidó. 1026 01:21:31,053 --> 01:21:32,533 Hay más vida en los muertos que en 1027 01:21:32,763 --> 01:21:33,763 los que viven por aquí. 1028 01:21:38,644 --> 01:21:39,975 ¡Juan, no! 1029 01:21:40,270 --> 01:21:42,056 ¡Ella pertenece a Jeremy! - ¡Mili! 1030 01:21:44,858 --> 01:21:45,858 Esperar. 1031 01:21:48,362 --> 01:21:53,152 Déjalo ir. 1032 01:22:08,382 --> 01:22:11,465 Prisionero de mis reflejos. 1033 01:22:14,388 --> 01:22:16,344 Intenté tocar a mi portero. 1034 01:22:18,225 --> 01:22:22,013 Y en esa noche oscura y líquida. 1035 01:22:23,147 --> 01:22:25,433 Conocí mis propios fines, alcanzándolos. 1036 01:22:26,775 --> 01:22:29,562 Para soltar las cuerdas que nos atan. 1037 01:22:31,113 --> 01:22:33,320 Dejemos que nuestras velas ondeen salvajemente. 1038 01:22:36,368 --> 01:22:39,235 Caras hermanadas, lugares paralelos, 1039 01:22:40,330 --> 01:22:42,036 se juntaron en el vaso. 1040 01:22:44,835 --> 01:22:46,496 Estoy tan lleno de anhelo, 1041 01:22:48,172 --> 01:22:52,882 para arrancar el futuro y el pasado. 1042 01:23:05,189 --> 01:23:07,771 Te veo llamar desde lejos, 1043 01:23:08,066 --> 01:23:11,524 brillando como la última noche, ahora con promesas nuevamente. 1044 01:23:12,779 --> 01:23:14,861 Oigo cantar al mago negro. 1045 01:23:15,866 --> 01:23:18,482 Y te seguiré a los lugares 1046 01:23:18,785 --> 01:23:20,901 hemos conocido y el sueños que hemos cosido, 1047 01:23:22,289 --> 01:23:24,655 para verlos florecer en la noche. 1048 01:23:27,669 --> 01:23:29,830 Tómame, entonces, como yo a ti, 1049 01:23:31,340 --> 01:23:34,082 y en ese vínculo, encuentre la liberación. 1050 01:23:35,469 --> 01:23:36,469 Venir. 1051 01:23:38,972 --> 01:23:40,587 Conoce la verdad que me retiene aquí. 1052 01:23:42,351 --> 01:23:43,351 Yo te espero. 1053 01:23:46,688 --> 01:23:47,688 Y paz. 1054 01:23:50,692 --> 01:23:51,692 Y paz. 1055 01:24:13,090 --> 01:24:14,970 Bueno Morgan, ya sabes, si no te gustó, 1056 01:24:15,133 --> 01:24:16,213 Podemos cambiar la iluminación. 1057 01:24:16,260 --> 01:24:17,260 Disponemos de algunos geles. 1058 01:24:19,888 --> 01:24:20,888 tu eras 1059 01:24:23,308 --> 01:24:24,388 extraordinario. 1060 01:24:31,775 --> 01:24:32,855 Me voy ahora. 1061 01:24:35,153 --> 01:24:36,984 Tengo que conocer a alguien. 1062 01:25:35,756 --> 01:25:36,756 Ah hola Juan. 1063 01:25:36,923 --> 01:25:37,923 Simplemente la extrañaste. 1064 01:25:38,800 --> 01:25:39,915 ¿Qué quieres decir? 1065 01:25:40,218 --> 01:25:41,674 Ella dijo que iba a conocerte. 1066 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 ¿Conocerme? 1067 01:25:43,221 --> 01:25:44,221 Bueno, ¿dónde? 1068 01:25:44,473 --> 01:25:45,929 Ella no lo dijo. 1069 01:25:46,224 --> 01:25:47,964 Bueno, ¿qué dijo exactamente? 1070 01:25:48,268 --> 01:25:49,588 Bueno, ella dijo que tenía que irse ahora. 1071 01:25:49,811 --> 01:25:50,913 Porque ella iba a conocerte. 1072 01:25:50,937 --> 01:25:51,551 Eh, no exactamente. 1073 01:25:51,855 --> 01:25:53,811 Dijo que tenía que conocer a alguien. 1074 01:25:54,107 --> 01:25:55,893 Alguien, sí. 1075 01:26:28,433 --> 01:26:30,469 Por favor, Morgan. 1076 01:26:30,769 --> 01:26:32,930 Por favor no hagas esto. 1077 01:26:33,230 --> 01:26:38,020 ¡Maldita sea! 1078 01:27:03,260 --> 01:27:06,502 El cuerpo puede morir en el espacio de un latido del corazón. 1079 01:27:06,805 --> 01:27:09,592 El alma, si está preocupada, puede quedarse 1080 01:27:10,809 --> 01:27:13,551 hasta que por fin arregla las cosas. 1081 01:27:15,147 --> 01:27:16,853 Estoy aquí. 1082 01:27:17,149 --> 01:27:21,939 Aquí estoy. 1083 01:27:33,540 --> 01:27:34,871 ¡Morgan! 1084 01:27:35,167 --> 01:27:36,828 Estoy aquí. 1085 01:27:37,127 --> 01:27:38,127 Aquí estoy. 1086 01:28:30,013 --> 01:28:31,013 ¿Morgan? 1087 01:28:39,731 --> 01:28:44,646 Morgan, ven conmigo. 1088 01:28:47,155 --> 01:28:48,155 Morgan, no. 1089 01:28:48,365 --> 01:28:49,024 Morgan, escúchame. 1090 01:28:49,324 --> 01:28:50,939 Morgan, Jeremy no querría esto. 1091 01:28:52,577 --> 01:28:54,693 Mira, amaba demasiado la vida. 1092 01:28:55,914 --> 01:28:56,914 Él no te dejó. 1093 01:28:59,292 --> 01:29:00,292 No le fallaste. 1094 01:29:02,504 --> 01:29:03,835 No es a ti a quien quiere. 1095 01:29:05,882 --> 01:29:06,882 Soy yo. 1096 01:29:11,638 --> 01:29:12,638 ¡Estoy aquí! 1097 01:29:13,557 --> 01:29:14,557 ¡Aquí estoy! 1098 01:29:15,642 --> 01:29:16,642 Dios mío. 1099 01:29:18,645 --> 01:29:23,560 No se quitó la vida. 1100 01:29:47,757 --> 01:29:50,339 Champán por todas partes. 1101 01:30:00,562 --> 01:30:01,562 Te amo. 1102 01:30:05,901 --> 01:30:07,186 ¡Jeremy, vete a casa! 1103 01:30:08,862 --> 01:30:11,353 Mira, ¿podrías volver a la fiesta? 1104 01:30:11,656 --> 01:30:13,692 Oye, vamos, ven. 1105 01:30:13,992 --> 01:30:15,448 ¡Apártate de mi camino! 1106 01:30:22,459 --> 01:30:23,699 ¡Sí! 1107 01:30:38,475 --> 01:30:40,431 Oh, no seas un mal deportista. 1108 01:30:43,104 --> 01:30:45,060 Te dejaré ganar la próxima vez. 1109 01:30:49,486 --> 01:30:50,646 Vamos Jeremías. 1110 01:30:52,113 --> 01:30:54,195 Brindemos por nosotros dos. 1111 01:30:55,283 --> 01:30:57,069 Oye, ¿a dónde vas? 1112 01:30:57,369 --> 01:30:58,369 Vamos. 1113 01:30:58,536 --> 01:30:59,241 Oye, vuelve aquí, vagabundo. 1114 01:30:59,537 --> 01:31:00,071 No, ganaste. 1115 01:31:00,372 --> 01:31:01,987 Vamos, sal de aquí. 1116 01:31:02,290 --> 01:31:03,575 John. - Vamos. 1117 01:31:06,503 --> 01:31:07,503 Un brindis. 1118 01:31:08,838 --> 01:31:11,170 Cara a cara, hombre a hombre. 1119 01:31:12,217 --> 01:31:13,798 Tranquilo, gran amigo. 1120 01:31:17,472 --> 01:31:19,053 Está bien, está bien, está bien. 1121 01:31:19,349 --> 01:31:21,214 ¿Estás feliz ahora? 1122 01:31:25,939 --> 01:31:26,939 A la vida. 1123 01:31:28,566 --> 01:31:29,566 Ah, no, no, no. 1124 01:31:31,069 --> 01:31:35,904 Al padrino. 1125 01:31:36,199 --> 01:31:37,199 No, no. 1126 01:31:38,243 --> 01:31:39,653 Eres el padrino. 1127 01:31:39,953 --> 01:31:40,487 Soy el novio. 1128 01:31:40,787 --> 01:31:41,787 No, no, no, no. 1129 01:31:43,540 --> 01:31:46,282 Eres el novio y el padrino. 1130 01:31:50,630 --> 01:31:52,541 No necesito estar aquí. 1131 01:31:54,134 --> 01:31:55,134 John. 1132 01:31:59,973 --> 01:32:01,304 No. - ¡Jeremy, suéltalo! 1133 01:33:29,020 --> 01:33:30,340 Y lo importante es que 1134 01:33:31,731 --> 01:33:33,767 Oh, intentaremos sacarlo de Broadway. 1135 01:33:34,067 --> 01:33:36,558 y lo promocionaremos como el producto de un 1136 01:33:36,861 --> 01:33:39,694 Talento fértil pero temporalmente febril. 1137 01:33:39,989 --> 01:33:40,523 Oye, nena, 1138 01:33:40,824 --> 01:33:41,358 ¿Cómo te gusta ese? 1139 01:33:41,658 --> 01:33:42,658 ¿Es ese un gran ángulo? 1140 01:33:42,951 --> 01:33:44,487 Sí, eso es todo. 1141 01:33:44,786 --> 01:33:47,026 A la gente le gusta eso en su escritores, ¿sabes a qué me refiero? 1142 01:33:47,080 --> 01:33:48,240 Todos menos los agentes, sí. 1143 01:33:48,540 --> 01:33:53,330 De todos modos, el punto es... 1144 01:34:42,343 --> 01:34:45,460 El sueño se ha hecho, y yo también, 1145 01:34:45,763 --> 01:34:48,254 excepto sus reflejos en los ojos de un amante. 1146 01:34:49,225 --> 01:34:54,140 A ti, el futuro, toma el el cielo, el sol, las estrellas, 1147 01:34:54,564 --> 01:34:55,564 y volar, 1148 01:34:56,357 --> 01:34:57,357 y volar.